-
1 minimum relay
минимальное электрическое реле
Измерительное электрическое реле, срабатывающее при значениях характеристической величины, меньших заданного значения
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
31. Минимальное электрическое реле
D. Minimalrelais
E. Minimum relay
F. Relais à minimum
Измерительное электрическое реле, срабатывающее при значениях характеристической величины, меньших заданного значения
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum relay
-
2 minimum current release
минимальный расцепитель тока
Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
under-current relay or release
measuring relay or release which operates automatically when the current through it is reduced below a predetermined value.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
relais ou déclencheur à minimum de courant
relais de mesure ou déclencheur qui fonctionne automatiquement lorsque le courant qui le traverse devient inférieur à une valeur prédéterminée.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum current release
-
3 minimum-current release
минимальный расцепитель тока
Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
under-current relay or release
measuring relay or release which operates automatically when the current through it is reduced below a predetermined value.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
relais ou déclencheur à minimum de courant
relais de mesure ou déclencheur qui fonctionne automatiquement lorsque le courant qui le traverse devient inférieur à une valeur prédéterminée.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum-current release
-
4 under-voltage relay or release
минимальное реле или минимальной расцепитель напряжения
Реле или расцепитель, допускающие размыкание или замыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда напряжение на выводах этого реле или расцепителя падает ниже заданной величины.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
under-voltage relay or release
relay or release which permits a mechanical switching device to open or close, with or without time-delay, when the voltage across the terminals of the relay or release falls below a predetermined value
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur à minimum de tension
relais ou déclencheur qui permet l'ouverture ou la fermeture, avec ou sans retard, d'un appareil mécanique de connexion lorsque la tension aux bornes du relais ou du déclencheur tombe au-dessous d'une valeur prédéterminée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > under-voltage relay or release
-
5 undercurrent release
минимальный расцепитель тока
Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
under-current relay or release
measuring relay or release which operates automatically when the current through it is reduced below a predetermined value.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
relais ou déclencheur à minimum de courant
relais de mesure ou déclencheur qui fonctionne automatiquement lorsque le courant qui le traverse devient inférieur à une valeur prédéterminée.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
EN
FR
расцепитель минимального тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > undercurrent release
-
6 inverse time-delay over-current relay or release
- максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
inverse time-delay over-current relay or release
over-current relay or release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE Such a relay or release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur à maximum de courant à temps inverse
relais ou déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE Un tel relais ou déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverse time-delay over-current relay or release
-
7 current setting range (of an over-current or overload relay or release)
диапазон токовых уставок максимального реле или расцепителя тока
Диапазон между минимальным и максимальным значениями, в котором можно регулировать уставку тока реле или расцепителя.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
current setting range (of an over-current or overload relay or release)
range between the minimum and maximum values over which the current setting of the relay or release can be adjusted
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
domaine du courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
domaine limité par les valeurs minimales et maximales entre lesquelles on peut choisir la valeur du courant de réglage du relais ou du déclencheur
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- domaine du courant de réglage (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant ou de surcharge)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current setting range (of an over-current or overload relay or release)
См. также в других словарях:
relais à minimum — minimumo relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. minimum relay vok. Minimalrelais, n rus. минимальное реле, n pranc. relais à minimum, m … Fizikos terminų žodynas
relais à minimum de tension — mažiausios leidžiamosios įtampos relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undervoltage relay vok. Unterspannungsrelais, n rus. реле минимального напряжения, n pranc. relais à minimum de tension, m; relais de sous tension, m … Fizikos terminų žodynas
relais à minimum d’intensité — mažiausios leidžiamosios srovės relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undercurrent relay vok. Unterstromrelais, n rus. реле минимального тока, n pranc. relais à minimum d’intensité, m; relais de sous intensité, m … Fizikos terminų žodynas
relais à minimum de puissance — minimaliosios galios relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. minimum power relay; underpower relay vok. Minimalleistungsrelais, n rus. реле минимальной мощности, n pranc. relais à minimum de puissance, m ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
relais à minimum de courant — minimaliosios srovės relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. minimum current relay; undercurrent relay vok. Minimalstromrelais, n; Unterstromrelais, n rus. реле минимального тока, n pranc. relais à minimum de courant, m ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
relais à minimum de tension — minimaliosios įtampos relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. minimum voltage relay; undervoltage relay vok. Unterspannungsrelais, n rus. реле минимального напряжения, n pranc. relais à minimum de tension, m ryšiai: sinonimas –… … Automatikos terminų žodynas
relais à minimum de puissance — mažiausiosios leidžiamosios galios relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum power relay; underpower relay vok. Minimalleistungsrelais, n rus. реле минимальной мощности, n pranc. relais à minimum de puissance, m … Radioelektronikos terminų žodynas
relais à minimum de courant — mažiausiosios leidžiamosios srovės relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum current relay; undercurrent relay vok. Minimalstromrelais, n; Unterstromrelais, n rus. реле минимального тока, n pranc. relais à minimum de… … Radioelektronikos terminų žodynas
relais à minimum de tension — mažiausiosios leidžiamosios įtampos relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum voltage relay; undervoltage relay vok. Unterspannungsrelais, n rus. реле минимального напряжения, n pranc. relais à minimum de tension, m … Radioelektronikos terminų žodynas
relais de sous-tension — mažiausios leidžiamosios įtampos relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undervoltage relay vok. Unterspannungsrelais, n rus. реле минимального напряжения, n pranc. relais à minimum de tension, m; relais de sous tension, m … Fizikos terminų žodynas
relais de sous-intensité — mažiausios leidžiamosios srovės relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undercurrent relay vok. Unterstromrelais, n rus. реле минимального тока, n pranc. relais à minimum d’intensité, m; relais de sous intensité, m … Fizikos terminų žodynas
